1
00:00:12,160 --> 00:00:14,936
МАРГАРЕТ ТАЧЪР: Приватизирана вода
е по-добра сделка

2
00:00:14,960 --> 00:00:17,360
отколкото национализираната вода.
НЕРАЗНАЧИТЕЛНО ХУКРАНЕ.

3
00:00:42,600 --> 00:00:45,440
МАЛКО ДЕТЕ БЪРБОТИ

4
00:00:53,640 --> 00:00:55,736
Луис, какво ти казах
за това водорасло?

5
00:00:55,760 --> 00:00:57,160
Не го хвърляйте.

6
00:00:59,480 --> 00:01:01,040
ДЕЦАТА КВИЩАТ И СЕ КИХАТ

7
00:01:03,400 --> 00:01:05,096
гладен ли си

8
00:01:05,120 --> 00:01:07,136
какво харесваш

9
00:01:07,160 --> 00:01:08,256
сладолед.

10
00:01:08,280 --> 00:01:10,016
не! Не. Току-що пристигнахме, ти Уоли.

11
00:01:10,040 --> 00:01:13,376
Да, ще го вземем на връщане
до хижата. добре ли

12
00:01:13,400 --> 00:01:14,976
Да, ще го получим... ще го получим
по-късно.

13
00:01:15,000 --> 00:01:17,800
Има, нали? Обещах ти.
Ще го направя, обещавам.

14
00:01:28,040 --> 00:01:30,456
Момичета, изчакайте, моля! Хедър, спри!

15
00:01:30,480 --> 00:01:31,720
По дяволите!

16
00:01:33,120 --> 00:01:35,280
Хедър, казах ти да спреш,
нали?

17
00:01:36,560 --> 00:01:38,920
Мисля, че това е пу.
Разбира се, че не е пу.

18
00:01:42,640 --> 00:01:43,896
смърди.

19
00:01:43,920 --> 00:01:44,976
Не беше пу.

20
00:01:45,000 --> 00:01:47,256
Не... Не влизай.

21
00:01:47,280 --> 00:01:49,136
Добре. Не влизай така.

22
00:01:49,160 --> 00:01:50,376
Докъде да стигна?

23
00:01:50,400 --> 00:01:51,936
Стигнете доколкото можете.

24
00:01:51,960 --> 00:01:53,376
Добре.
Добре, любов. Добре, любов.

25
00:01:53,400 --> 00:01:55,896
Всичко е в краката й. Измийте го.

26
00:01:55,920 --> 00:01:56,936
Изтъркайте го. Вие какво?

27
00:01:56,960 --> 00:01:58,416
Изтъркайте го. Добре.

28
00:01:58,440 --> 00:02:00,136
Ето, Хедър... Разбрах ли?

29
00:02:00,160 --> 00:02:01,696
Не мислиш ли...?

30
00:02:01,720 --> 00:02:03,896
Свали ли го от нея? Вие какво?

31
00:02:03,920 --> 00:02:05,096
Свали ли го от нея?

32
00:02:05,120 --> 00:02:06,736
Да, така мисля.

33
00:02:06,760 --> 00:02:08,776
Вземете кърпа. Ето, изсушете я.

34
00:02:08,800 --> 00:02:11,736
тук Ето го.
Имам миризлива малка русалка.

35
00:02:11,760 --> 00:02:13,416
Все още мирише, това.

36
00:02:13,440 --> 00:02:14,776
аз харесвам...

37
00:02:14,800 --> 00:02:16,536
Това щекотливо ли е? да

38
00:02:16,560 --> 00:02:19,056
Да направим другото.
Какво ще кажете за този?

39
00:02:19,080 --> 00:02:20,336
не не

40
00:02:20,360 --> 00:02:21,640
О, виж това.

41
00:02:36,560 --> 00:02:41,296
Това, което наистина е забележително,
че повечето от сладководните риби

42
00:02:41,320 --> 00:02:43,816
в Англия беше просто
на този участък.

43
00:02:43,840 --> 00:02:47,840
сериозно. Включително и уклей. The
чуб дойде по-късно, разбира се.

44
00:02:49,640 --> 00:02:51,816
Няма ги. какво? Уклейката?

45
00:02:51,840 --> 00:02:54,240
Уклей, мряна, змиорки, всичко.

46
00:02:56,200 --> 00:03:00,400
Ами да, имам предвид водата
е кафяво.

47
00:03:01,480 --> 00:03:05,536
Вие наистина не мислите за
цвета

48
00:03:05,560 --> 00:03:08,056
когато го виждаш всеки ден.

49
00:03:08,080 --> 00:03:10,976
Имам предвид кафявото тук
просто изглежда нормално.

50
00:03:11,000 --> 00:03:12,040
да

51
00:03:13,240 --> 00:03:16,216
Ти и Айлийн все още ли правите това
водна полевка регистър нещо?

52
00:03:16,240 --> 00:03:17,536
Не, това е...

53
00:03:17,560 --> 00:03:19,320
Не, това... И тях ги няма.

54
00:03:22,840 --> 00:03:26,096
Имам предвид, спомням си
когато за първи път дойдох тук

55
00:03:26,120 --> 00:03:28,800
че беше кристален, нали?

56
00:03:50,680 --> 00:03:52,576
Никога не говориш за работата си.

57
00:03:52,600 --> 00:03:54,696
Е, трябваше, нали знаеш.

58
00:03:54,720 --> 00:03:56,136
Това е част от обучението.

59
00:03:56,160 --> 00:03:58,736
Не е нещо, нали знаеш,
разговор за вечеря.

60
00:03:58,760 --> 00:04:01,976
Не, не е като... аз съм
руски шпионин, нали?

61
00:04:02,000 --> 00:04:05,656
Знаеш ли, не работя
за Путин, аз ли?

62
00:04:05,680 --> 00:04:07,576
Това ме кара да се чудя.
Сега, защо бихте казали това?

63
00:04:07,600 --> 00:04:10,856
Това е малко... Вие разследвахте
огънати бакъри, нали?

64
00:04:10,880 --> 00:04:13,496
Да, 25 години.
Е, хайде, 25 години -

65
00:04:13,520 --> 00:04:17,216
Трябва да имате... трябва да имате малко
истории, не трябва ли?

66
00:04:17,240 --> 00:04:18,320
Не съвсем.

67
00:04:19,480 --> 00:04:22,056
Защо нямате играта пай?
Не харесвам дивечов пай.

68
00:04:22,080 --> 00:04:23,656
Да вземем ли смесени зеленчуци?

69
00:04:23,680 --> 00:04:27,096
Не, ям само супата
и хрупкавия хляб.

70
00:04:27,120 --> 00:04:28,256
Това звучи хубаво.

71
00:04:28,280 --> 00:04:30,216
Може би това е допълнително, нали?
Не, не, не.

72
00:04:30,240 --> 00:04:32,056
точно така да

73
00:04:32,080 --> 00:04:33,536
Ще е имало

74
00:04:33,560 --> 00:04:37,760
малко обезцветяване в едно
или два участъка от реката.

75
00:04:39,960 --> 00:04:43,456
Има, хм... Имаше
уволнение от Burford Works.

76
00:04:43,480 --> 00:04:45,736
Изписване? Освобождаване от какво?

77
00:04:45,760 --> 00:04:47,976
Непречистена канализация. да

78
00:04:48,000 --> 00:04:51,096
По закон им е позволено да се разливат
след обилен дъжд.

79
00:04:51,120 --> 00:04:52,200
хм

80
00:04:53,720 --> 00:04:55,856
Така че те могат... те могат... те могат
просто направи това.

81
00:04:55,880 --> 00:04:57,336
Това каза той.

82
00:04:57,360 --> 00:05:02,336
Позволено им е да изхвърлят необработени
канализация в реката

83
00:05:02,360 --> 00:05:03,896
точно след проливен дъжд.

84
00:05:03,920 --> 00:05:07,176
Но това не може да е правилно.
Защото вали непрекъснато.

85
00:05:07,200 --> 00:05:08,576
Е, силен дъжд, каза той.

86
00:05:08,600 --> 00:05:10,696
Не помня да е валял силен дъжд,
правиш ли

87
00:05:10,720 --> 00:05:13,216
Ще пиша на Thames Water

88
00:05:13,240 --> 00:05:15,856
и попитайте колко пъти са сложили
канализация в Windrush.

89
00:05:15,880 --> 00:05:17,336
Те няма да ти кажат това.

90
00:05:17,360 --> 00:05:19,160
О, да, да, те трябва.
Това е законът.

91
00:05:20,440 --> 00:05:24,816
{\an8}„Уважаеми г-н Смит, никакви непречистени отпадни води
е освободен в

92
00:05:24,840 --> 00:05:27,536
{\an8}"река Windrush
за последните три години.

93
00:05:27,560 --> 00:05:30,096
{\an8}„Смесена непречистена канализация
с пречистена канализация

94
00:05:30,120 --> 00:05:33,096
{\an8}"е разреден 240 пъти."

95
00:05:33,120 --> 00:05:34,136
{\an8}"Сърдечни поздрави."

96
00:05:34,160 --> 00:05:36,816
Кога дойде това? Кога го направи
елате, че можете

97
00:05:36,840 --> 00:05:40,896
пускат непречистени отпадни води в реката,
сам по себе си?

98
00:05:40,920 --> 00:05:42,176
Не виждам как

99
00:05:42,200 --> 00:05:46,336
поставяне на всякакъв вид патогени в
реката може евентуално да бъде разрешена.

100
00:05:46,360 --> 00:05:48,296
Искам да кажа, хората плуват
там вътре.

101
00:05:48,320 --> 00:05:49,616
„Уважаеми г-н Смит,

102
00:05:49,640 --> 00:05:52,096
"в отговор на вашето искане
за информация",

103
00:05:52,120 --> 00:05:54,616
„Моля, вижте приложените документи
по-долу."

104
00:05:54,640 --> 00:05:55,856
— Сърдечни поздрави.

105
00:05:55,880 --> 00:05:57,616
Дърпачици.

106
00:05:57,640 --> 00:06:02,256
Това трябва да е като един от вашите случаи,
не трябва ли, всичко това,

107
00:06:02,280 --> 00:06:04,696
когато беше детектив?

108
00:06:04,720 --> 00:06:06,096
не

109
00:06:06,120 --> 00:06:08,336
Но, знаете ли, отровни неща

110
00:06:08,360 --> 00:06:10,976
в реката,
и не сме предупредени за това,

111
00:06:11,000 --> 00:06:13,720
това би било... това би било скандал.

112
00:06:25,720 --> 00:06:30,336
Това е коремна болест, 48-часово нещо.
Много течности.

113
00:06:30,360 --> 00:06:33,576
Ще ти дам малко против болест
таблетки само за спиране на повръщането.

114
00:06:33,600 --> 00:06:34,920
добре разбира се

115
00:06:37,120 --> 00:06:39,696
Хедър? аз съм тук

116
00:06:39,720 --> 00:06:41,856
Лекарят каза, че имаш
да вземете лекарството си сега.

117
00:06:41,880 --> 00:06:43,120
да видим

118
00:06:44,640 --> 00:06:46,296
Затвори очи, ако искаш, мамо.

119
00:06:46,320 --> 00:06:48,280
да Дръжте ги затворени. Ето ви
върви.

120
00:06:50,160 --> 00:06:51,776
Ами точно така.

121
00:06:51,800 --> 00:06:53,576
Не. Казаха, че сте пречиствали канализацията

122
00:06:53,600 --> 00:06:55,776
смесени с непречистени отпадъчни води
240 пъти.

123
00:06:55,800 --> 00:06:57,096
да

124
00:06:57,120 --> 00:07:00,080
СВИРИ ДЖАЗ МУЗИКА

125
00:07:10,200 --> 00:07:12,536
Това е свободен джаз, нали?

126
00:07:12,560 --> 00:07:16,136
Хм, не. Това не е свободен джаз.
Това е съвременен джаз.

127
00:07:16,160 --> 00:07:18,440
Не е нищо като свободен джаз. вярно

128
00:07:19,480 --> 00:07:21,696
И хората плащат пари, за да слушат
към това.

129
00:07:21,720 --> 00:07:24,016
Току-що ли дойде наоколо
да ме ядосаш?

130
00:07:24,040 --> 00:07:26,616
Не, ще ти покажа нещо.

131
00:07:26,640 --> 00:07:27,936
Вижте това

132
00:07:27,960 --> 00:07:30,496
Е, какво е това? Ъ, това е...

133
00:07:30,520 --> 00:07:32,576
Това отговор от Thames Water ли е?

134
00:07:32,600 --> 00:07:35,496
Давят ме в числа.
О, виждам това.

135
00:07:35,520 --> 00:07:38,096
Искам да кажа, как се предполага
да направя нещо от тези глупости?

136
00:07:38,120 --> 00:07:40,496
Е, може би... може би това е
на какво залагат.

137
00:07:40,520 --> 00:07:42,096
Там някъде има игла.

138
00:07:42,120 --> 00:07:44,296
Просто, нали знаеш, мини
купата сено, за да го намерите.

139
00:07:44,320 --> 00:07:46,816
Ти си Оксфорд
професор по математика.

140
00:07:46,840 --> 00:07:49,376
№ Компютърна биология.

141
00:07:49,400 --> 00:07:51,576
Не е, хм... Все още е математика.

142
00:07:51,600 --> 00:07:53,456
не е. Това всъщност е машинно обучение.

143
00:07:53,480 --> 00:07:54,856
И какво е това? Като AI?

144
00:07:54,880 --> 00:07:56,256
Знам, че отиваш
да пикая,

145
00:07:56,280 --> 00:07:58,456
но е... малко като свободен джаз.

146
00:07:58,480 --> 00:08:00,056
о

147
00:08:00,080 --> 00:08:01,576
Депресиращо и безсмислено.

148
00:08:01,600 --> 00:08:03,976
Ъ, не. Не, има правила.

149
00:08:04,000 --> 00:08:07,896
Така че има някакъв ред
под хаоса.

150
00:08:07,920 --> 00:08:12,256
И трябва да слушате наистина усилено
за шарките.

151
00:08:12,280 --> 00:08:16,280
Защо просто не ми ги изпратите по имейл
и ще погледна.

152
00:08:18,280 --> 00:08:22,560
ДЖАЗ ПУСКА

153
00:08:40,040 --> 00:08:41,240
Майната ми.

154
00:08:47,480 --> 00:08:50,416
Това, което ми даде, те са
номера на потока.

155
00:08:50,440 --> 00:08:52,496
Те проследяват постъпващите отпадни води

156
00:08:52,520 --> 00:08:54,936
произведенията
и скоростта, с която се третира

157
00:08:54,960 --> 00:08:58,216
така че е безопасно да се върнете в
реката.

158
00:08:58,240 --> 00:09:01,536
Но има нещо странно
относно това.

159
00:09:01,560 --> 00:09:03,056
да

160
00:09:03,080 --> 00:09:05,136
какво? Ами вижте.

161
00:09:05,160 --> 00:09:08,216
Сега, на 27 декември,

162
00:09:08,240 --> 00:09:12,976
{\an8}потокът от пречистени отпадъчни води идва
извън работата просто спира.

163
00:09:13,000 --> 00:09:16,656
{\an8}Просто спира напълно. вярно
Какво искаш да кажеш, че спира?

164
00:09:16,680 --> 00:09:17,896
{\an8}Потокът просто спира.

165
00:09:17,920 --> 00:09:21,936
{\an8}Няма... няма лечение
отпадните води се връщат обратно в реката.

166
00:09:21,960 --> 00:09:24,536
{\an8}И така два дни след Коледа,

167
00:09:24,560 --> 00:09:27,096
{\an8}хората на Бърфорд спряха да ходят
до тоалетната.

168
00:09:27,120 --> 00:09:28,856
{\an8}Не, не, виж, това е.

169
00:09:28,880 --> 00:09:32,560
{\an8}Заради суровата канализация
все още се работи...

170
00:09:33,880 --> 00:09:36,000
{\an8}но нищо не излиза.

171
00:09:38,040 --> 00:09:40,400
{\an8}Е, това просто не е правилно.

172
00:09:42,120 --> 00:09:43,776
И така, какво правим? не знам,

173
00:09:43,800 --> 00:09:46,776
ние се връщаме при тях и казваме, дайте ни
малко повече подробности.

174
00:09:46,800 --> 00:09:49,576
Това Ашли и Питър ли са?
да да, да

175
00:09:49,600 --> 00:09:51,256
Е, благодаря много
за приемането на обаждането ми.

176
00:09:51,280 --> 00:09:53,456
{\an8}Тук е командир Ейлард.

177
00:09:53,480 --> 00:09:57,056
{\an8}Външни работи
и устойчивост в Темза.

178
00:09:57,080 --> 00:09:58,456
Ричард, приятно ми е да говоря с теб.

179
00:09:58,480 --> 00:10:00,896
Слушай, помислих си, добре, защо да не получиш
на старото куче и кокала...?

180
00:10:00,920 --> 00:10:02,896
Е, оценяваме, че се обади.
благодаря

181
00:10:02,920 --> 00:10:05,136
Съвсем не. Да държим краката си
към огъня като това е нещото

182
00:10:05,160 --> 00:10:06,456
което ни държи фокусирани.

183
00:10:06,480 --> 00:10:07,576
да Това, което сме правили,

184
00:10:07,600 --> 00:10:10,976
питахме за тази аномалия
в данните за потока.

185
00:10:11,000 --> 00:10:15,736
На 27 декември м.г.
няма пречистени отпадни води

186
00:10:15,760 --> 00:10:17,096
връщане в реката.

187
00:10:17,120 --> 00:10:20,336
да Май никой не може
да обясни защо е така.

188
00:10:20,360 --> 00:10:22,336
Отне твърде много време, за да стигнем
дъното на това.

189
00:10:22,360 --> 00:10:27,536
Трябваше да сложа няколко ракети
няколко жакита, честно казано.

190
00:10:27,560 --> 00:10:32,256
Извежда разходомерите
в Бърфорд бяха на мига.

191
00:10:32,280 --> 00:10:35,336
Проливен дъжд. Канализационният поток
беше нормално,

192
00:10:35,360 --> 00:10:40,016
но... сензорите не бяха
генериране на всякакви данни.

193
00:10:40,040 --> 00:10:45,720
Безопасно да се предположи хората от Бърфорд
не спря да се разрежда.

194
00:10:46,920 --> 00:10:50,840
Измерванията
бяха временно прекъснати.

195
00:10:52,120 --> 00:10:53,856
И бихме искали да ви поканим

196
00:10:53,880 --> 00:10:57,376
на обиколка на творбите на Бърфорд.

197
00:10:57,400 --> 00:10:59,496
Просто е странно, нали, това,

198
00:10:59,520 --> 00:11:03,176
хм, всички сензори спряха
работи в тази точка?

199
00:11:03,200 --> 00:11:05,336
Не можем да мислим
всяко друго обяснение, честно казано.

200
00:11:05,360 --> 00:11:07,976
Но знаеш ли, няма да го направя
бъди там, за съжаление.

201
00:11:08,000 --> 00:11:11,136
Но Леони ще бъде там,
и ще бъдете в много добри ръце.

202
00:11:11,160 --> 00:11:12,816
знаеш, разбира се,
бихме искали да направим повече.

203
00:11:12,840 --> 00:11:14,016
Но предизвикателството е

204
00:11:14,040 --> 00:11:17,256
че канализацията на Бърфорд
са основно викториански.

205
00:11:17,280 --> 00:11:19,656
Някой всъщност работи ли тук?

206
00:11:19,680 --> 00:11:21,736
Това е безпилотно съоръжение.

207
00:11:21,760 --> 00:11:23,840
Наистина трябва да е безлюдно,
не трябва ли

208
00:11:25,440 --> 00:11:28,496
Имаха ли безлюдни
работи във Викторианско време?

209
00:11:28,520 --> 00:11:29,536
Господи, не.

210
00:11:29,560 --> 00:11:34,096
Но ние разполагаме с най-модерното
мрежа от сензори, които проследяват

211
00:11:34,120 --> 00:11:37,896
цялата обработена течност
и отпадъчни води през работите.

212
00:11:37,920 --> 00:11:41,536
Така че никой... никой не работи тук.

213
00:11:41,560 --> 00:11:44,576
Сензорите автоматично
предаване на данни

214
00:11:44,600 --> 00:11:49,096
за нашия контрол на операциите с отпадъци
център в Рединг 24 часа в денонощието.

215
00:11:49,120 --> 00:11:50,136
вярно

216
00:11:50,160 --> 00:11:51,880
{\an8}Това наричаме телеметрия.

217
00:11:53,320 --> 00:11:56,296
{\an8}И какво се случва
ако нещо се повреди?

218
00:11:56,320 --> 00:11:58,416
О, значи нашите работи са обслужени

219
00:11:58,440 --> 00:12:00,896
от екип от мобилни инженери.

220
00:12:00,920 --> 00:12:03,536
Ако част от комплекта не функционира правилно,

221
00:12:03,560 --> 00:12:05,496
спусък ще сензор за аларма

222
00:12:05,520 --> 00:12:08,256
и инженер
се изпраща в рамките на два часа.

223
00:12:08,280 --> 00:12:09,440
О, добре. о

224
00:12:10,520 --> 00:12:14,120
О, тук е
където живеят дневниците на инженерите.

225
00:12:16,000 --> 00:12:17,736
Те водят отчет за всичко

226
00:12:17,760 --> 00:12:19,216
това се случва в един от тези.

227
00:12:19,240 --> 00:12:21,216
Но нещата тук горе са това
наистина вълнуваща част.

228
00:12:21,240 --> 00:12:22,816
Така че това е всичко на живо,

229
00:12:22,840 --> 00:12:26,656
данни в реално време се качват
от растенията.

230
00:12:26,680 --> 00:12:29,536
Да, виждам, че е доста обширно,
не е ли

231
00:12:29,560 --> 00:12:33,936
Можете да видите информацията
преминаваш, нали?

232
00:12:33,960 --> 00:12:35,216
Ммм да

233
00:12:35,240 --> 00:12:38,256
Смешно е, защото, като, знаете ли,
всички данни се изпомпват.

234
00:12:38,280 --> 00:12:40,416
Можете да го видите, но всъщност
никой не го гледа.

235
00:12:40,440 --> 00:12:43,816
Можеш да спестиш малко
електричество там, не можа ли?

236
00:12:43,840 --> 00:12:46,376
Какво е това там?
Имате ли... кафене?

237
00:12:46,400 --> 00:12:49,336
не
това е нашата специална зона за пробив,

238
00:12:49,360 --> 00:12:52,896
знаете, за чайове, кафета, релакс.

239
00:12:52,920 --> 00:12:55,896
Хм, да. Кани. кани,
не е ли

240
00:12:55,920 --> 00:12:57,296
да Не, хубаво е, харесва ми.

241
00:12:57,320 --> 00:12:59,776
Просто никой не е тук, за да се наслаждава
чаят.

242
00:12:59,800 --> 00:13:01,896
о, не Не, слава богу.

243
00:13:01,920 --> 00:13:03,480
Това би означавало нещо
се обърка.

244
00:13:04,920 --> 00:13:06,016
Добре. благодаря

245
00:13:06,040 --> 00:13:08,336
страхотно да страхотно

246
00:13:08,360 --> 00:13:10,776
О, съжалявам. Там има дупка.

247
00:13:10,800 --> 00:13:15,136
Някой спомена ли, че сме били
поканен в кметството в Бърфорд?

248
00:13:15,160 --> 00:13:16,496
Командирът ни иска всички там.

249
00:13:16,520 --> 00:13:18,856
Всъщност е наистина вълнуващо. Вие
знаем, смятаме, че е важно

250
00:13:18,880 --> 00:13:21,800
че държим ръцете си
когато се правят грешки.

251
00:13:25,280 --> 00:13:30,880
Господи! Видяхте ли я... видяхте ли лицето й?
Като "Харесваш..."

252
00:13:32,480 --> 00:13:34,136
Не мога да повярвам.

253
00:13:34,160 --> 00:13:35,976
И ние можем да попитаме
за цялата телеметрия.

254
00:13:36,000 --> 00:13:37,776
ти знаеш,
те трябва да ни го дадат.

255
00:13:37,800 --> 00:13:41,216
Това е... това са стотици
хиляди точки от данни,

256
00:13:41,240 --> 00:13:42,936
и всичко, което става
в процес на работа.

257
00:13:42,960 --> 00:13:45,776
Не, не, просто се опитайте да не получите и вие
развълнуван.

258
00:13:45,800 --> 00:13:48,456
Е, просто казвам.

259
00:13:48,480 --> 00:13:50,280
Просто казвам. успокой се

260
00:13:54,600 --> 00:13:58,256
добре Давал ли си й много
на течности?

261
00:13:58,280 --> 00:14:00,336
да да Държеше ли я на топло?

262
00:14:00,360 --> 00:14:01,456
да да

263
00:14:01,480 --> 00:14:04,536
Направи всичко, което каза. добре
И има ли още симптоми?

264
00:14:04,560 --> 00:14:05,880
да

265
00:14:08,160 --> 00:14:10,976
Тя кърви
от задната й страна, докторе.

266
00:14:11,000 --> 00:14:13,160
Викам линейка.

267
00:14:16,880 --> 00:14:21,336
Така че, вижте, имам
телеметрията за Бърфорд.

268
00:14:21,360 --> 00:14:23,936
И съм дешифрирал
почеркът на инженерите.

269
00:14:23,960 --> 00:14:29,136
27 декември.
Името на инженера е Майкъл Лазарус.

270
00:14:29,160 --> 00:14:31,736
АЛАРМА БИПКА

271
00:14:31,760 --> 00:14:37,496
Тук се оказва, че при
5.08 сутринта на 27,

272
00:14:37,520 --> 00:14:40,056
алармата се задейства при
произведенията.

273
00:14:40,080 --> 00:14:42,816
Комуникациите бяха неуспешни.

274
00:14:42,840 --> 00:14:45,936
Но трябва да е било периодично,

275
00:14:45,960 --> 00:14:50,216
тъй като в 6.08 центърът получи
съобщение да кажа

276
00:14:50,240 --> 00:14:53,136
че и двете главни входни помпи
се е провалил.

277
00:14:53,160 --> 00:14:56,136
ДВЕ АЛАРМИ ЕХО

278
00:14:56,160 --> 00:15:01,536
Тогава в 8.16 ч.
се задейства друга аларма.

279
00:15:01,560 --> 00:15:02,616
ТРИ АЛАРМИ

280
00:15:02,640 --> 00:15:04,320
Резервоарът за дъжд беше препълнен.

281
00:15:05,600 --> 00:15:07,560
И тогава започна изхвърлянето.

282
00:15:09,520 --> 00:15:13,456
Така че помпите са опаковани,
резервоарът за дъжд прелива.

283
00:15:13,480 --> 00:15:15,416
Имате три звукови аларми.

284
00:15:15,440 --> 00:15:17,880
очевидно,
те са изпратили инженер.

285
00:15:19,720 --> 00:15:21,496
Не за 5,5 часа.

286
00:15:21,520 --> 00:15:22,856
АЛАРМИ БРАВАТ

287
00:15:22,880 --> 00:15:24,240
мамка му!

288
00:15:26,280 --> 00:15:28,520
ИНЖЕНЕР:

289
00:15:38,080 --> 00:15:39,600
Не ми трябват тези глупости.

290
00:15:45,480 --> 00:15:47,256
Бурни резервоари, пълни до горе.

291
00:15:47,280 --> 00:15:50,016
Цялата канализация се отмива
реката.

292
00:15:50,040 --> 00:15:52,176
АЛАРМИ БРАВАТ

293
00:15:52,200 --> 00:15:53,560
Комплект.

294
00:15:59,000 --> 00:16:00,576
Нулиране на помпата за връщане на алкохол.

295
00:16:00,600 --> 00:16:02,360
Може отново да се провали.

296
00:16:04,640 --> 00:16:06,280
Не знам колко дълго продължава това
да задържиш.

297
00:16:07,520 --> 00:16:08,960
Давам всичко от себе си тук.

298
00:16:10,040 --> 00:16:11,216
Всичко се проваля.

299
00:16:11,240 --> 00:16:13,776
Той го направи
каквото можеше да оправи нещата,

300
00:16:13,800 --> 00:16:17,016
но дотогава е минало
изхвърляне на канализация в

301
00:16:17,040 --> 00:16:19,496
Windrush за повече от пет часа.

302
00:16:19,520 --> 00:16:21,936
И знаем, знаем
че не е имало

303
00:16:21,960 --> 00:16:24,536
обилен дъжд, както каза Ейлард,

304
00:16:24,560 --> 00:16:26,696
защото дори не е валяло
този ден.

305
00:16:26,720 --> 00:16:31,896
да И след това окисляването
танкът се провали на 28-ми.

306
00:16:31,920 --> 00:16:35,616
Ротационните рамена се напълниха
29-ти.

307
00:16:35,640 --> 00:16:37,416
Бърфорд се разпадаше.

308
00:16:37,440 --> 00:16:38,856
Не можах да се справя с цялата канализация
поемаше,

309
00:16:38,880 --> 00:16:42,536
така че просто промиваше всичко
в реката.

310
00:16:42,560 --> 00:16:44,456
И чувствам, че Мик е такъв

311
00:16:44,480 --> 00:16:48,136
на човек, който има навик
да казваш истината, нали?

312
00:16:48,160 --> 00:16:50,680
да Какво ще кажете за командир Ейлард?

313
00:16:51,840 --> 00:16:54,040
МОНИТОРЪТ БИПКА

314
00:17:01,280 --> 00:17:06,336
Резултатите са върнати от лабораторията.
Това е доста сериозно.

315
00:17:06,360 --> 00:17:09,040
Хедър е заразена
с Е коли...

316
00:17:10,720 --> 00:17:14,040
най-агресивният щам - O157.

317
00:17:17,680 --> 00:17:20,016
Ще я поддържаме удобно,
дръж я под око,

318
00:17:20,040 --> 00:17:22,040
и надежда
че преминава през съня.

319
00:17:24,320 --> 00:17:25,936
Възможно е вирусът

320
00:17:25,960 --> 00:17:28,456
може да атакува Хедър
бъбречни функции,

321
00:17:28,480 --> 00:17:31,600
което може да е сериозно
последствия за други органи.

322
00:17:37,800 --> 00:17:40,656
АЛАРМА БИПКА

323
00:17:40,680 --> 00:17:43,336
Това наистина беше временно

324
00:17:43,360 --> 00:17:45,336
неизправност на алармата,

325
00:17:45,360 --> 00:17:47,256
смятаме, че поне отчасти причинени от

326
00:17:47,280 --> 00:17:48,776
обилният дъжд този ден,

327
00:17:48,800 --> 00:17:52,656
а не действително прекъсване
към процеса на лечение.

328
00:17:52,680 --> 00:17:55,296
И така, това, което бих искал да направя... Съжалявам.

329
00:17:55,320 --> 00:17:58,496
Мога ли, хм, мога ли да кажа няколко думи,
Командир?

330
00:17:58,520 --> 00:17:59,576
да разбира се

331
00:17:59,600 --> 00:18:01,216
Нямаше силен дъжд.

332
00:18:01,240 --> 00:18:04,080
Хм Всъщност, хм...

333
00:18:05,120 --> 00:18:06,856
изобщо не е валяло.

334
00:18:06,880 --> 00:18:08,856
Ако ме изтърпите.

335
00:18:08,880 --> 00:18:12,936
Това, което имам тук е
дневниците на инженера.

336
00:18:12,960 --> 00:18:16,096
Инженерът се нарича
Майкъл Лазар.

337
00:18:16,120 --> 00:18:20,456
И от какво можете да видите
Дневниците на г-н Лазар са това

338
00:18:20,480 --> 00:18:25,296
алармите бяха,
на практика функционира нормално.

339
00:18:25,320 --> 00:18:27,856
Те бяха задействани веднага
като започна наводнението.

340
00:18:27,880 --> 00:18:31,976
Но работата е там, че г-н Лазар не беше
изпратени до работилниците

341
00:18:32,000 --> 00:18:34,496
за повече от пет часа.

342
00:18:34,520 --> 00:18:36,536
Заводът се разпадаше.

343
00:18:36,560 --> 00:18:39,136
Не можеше да пречиства канализацията, каквато беше
приемам,

344
00:18:39,160 --> 00:18:44,120
и така просто го изпомпваше
всички направо в реката.

345
00:18:47,320 --> 00:18:50,296
Е, много благодаря, Аш.

346
00:18:50,320 --> 00:18:55,896
И на теб, Питър. Изглежда като
въпреки че бях погрешно информиран,

347
00:18:55,920 --> 00:18:58,776
и възнамерявам да стигна до дъното
от това.

348
00:18:58,800 --> 00:19:01,776
И ще го направя
слагам палец на който и да е...

349
00:19:01,800 --> 00:19:04,016
И така, какво ще направите за
какво са казали тези двама господа?

350
00:19:04,040 --> 00:19:08,176
Какво ще се случи сега?
Мисля, че и двамата сме шокирани,

351
00:19:08,200 --> 00:19:12,096
абсолютно шокиран да чуя
тази информация, защото...

352
00:19:12,120 --> 00:19:15,696
Ти каза едно нещо. Те имат
действително подкрепено с доказателства

353
00:19:15,720 --> 00:19:17,736
нещо напълно противоположно.

354
00:19:17,760 --> 00:19:19,176
Нашата река...

355
00:19:19,200 --> 00:19:22,936
просто се изхвърляш
и просто прикрива всичко.

356
00:19:22,960 --> 00:19:23,976
И правене на пари.

357
00:19:24,000 --> 00:19:27,416
И какво какво е в дългосрочен план
проблеми за дивата природа,

358
00:19:27,440 --> 00:19:28,856
рибите и птиците?

359
00:19:28,880 --> 00:19:32,816
Какво става с тези?
Екологичното благополучие на нашите реки

360
00:19:32,840 --> 00:19:37,136
и нашите водни пътища са нещо
които намираме за невероятно важни.

361
00:19:37,160 --> 00:19:41,536
и какво правиш нищо
Замърсявате водата ни.

362
00:19:41,560 --> 00:19:44,016
Дори не бих позволил на кучето си да плува
в реката сега.

363
00:19:44,040 --> 00:19:47,736
Това е отвратително. Това е най-високо,
най-висок приоритет

364
00:19:47,760 --> 00:19:50,296
че ще поправим това
възможно най-скоро.

365
00:19:50,320 --> 00:19:51,456
Мога да ви уверя,

366
00:19:51,480 --> 00:19:55,696
от всички нас в Thames Water, ние
работят ден и нощ...

367
00:19:55,720 --> 00:19:57,456
Мисля, че трябва да проведем разбор.

368
00:19:57,480 --> 00:19:59,336
Аз, аз също.
Добре, благодаря, сър.

369
00:19:59,360 --> 00:20:00,496
Благодаря ви за... Благодаря ви.

370
00:20:00,520 --> 00:20:02,840
благодаря Благодаря ви много за
нашата среща. благодаря

371
00:20:04,600 --> 00:20:07,456
Ще излезем ли навън? да

372
00:20:07,480 --> 00:20:09,120
Мисля, че той просто ни излъга.

373
00:20:10,160 --> 00:20:12,176
Само право нагоре и надолу
към нашите лица.

374
00:20:12,200 --> 00:20:14,456
Е, не. Той каза, че е бил
дезинформиран.

375
00:20:14,480 --> 00:20:16,176
Екипът на принцеса Даяна.

376
00:20:16,200 --> 00:20:17,896
Искам да кажа... Какво е това, между другото?

377
00:20:17,920 --> 00:20:19,856
аз не знам

378
00:20:19,880 --> 00:20:21,816
Помага, когато хората лъжат.

379
00:20:21,840 --> 00:20:24,240
Ето как знаеш, че са го направили
има какво да крия.

380
00:20:40,440 --> 00:20:42,296
Искам да кажа, това е амоняк

381
00:20:42,320 --> 00:20:44,216
трябва да държим под око
защото това става

382
00:20:44,240 --> 00:20:47,536
за четене високо веднага след това
те са изхвърлили канализацията.

383
00:20:47,560 --> 00:20:51,736
Майната ми. Това... всъщност е като
един от вашите случаи, нали?

384
00:20:51,760 --> 00:20:53,336
Не съвсем. не

385
00:20:53,360 --> 00:20:57,696
Това е повече наблюдение в реално време на
реката.

386
00:20:57,720 --> 00:20:59,840
И отливните тръби също.

387
00:21:01,320 --> 00:21:05,816
Така че въпросът е,
сам Бърфорд ли действа?

388
00:21:05,840 --> 00:21:09,736
Защото има какво, седем...
Седем.

389
00:21:09,760 --> 00:21:12,616
Седем работи по Windrush.

390
00:21:12,640 --> 00:21:15,336
Така че трябва да знаем
ако Бърфорд е отклонение.

391
00:21:15,360 --> 00:21:17,536
Знаете ли, едно фалирало растение.

392
00:21:17,560 --> 00:21:22,056
Като самотен убиец, просто убиващ
всичко, което живее във водата.

393
00:21:22,080 --> 00:21:24,376
Или има още като Бърфорд?

394
00:21:24,400 --> 00:21:28,416
Е, искам да кажа, предполагам, че бих могъл
поръчка... поръчка на телеметрията

395
00:21:28,440 --> 00:21:30,160
и го вземете за всички тях. да

396
00:21:36,880 --> 00:21:43,080
Уважаеми екип на EIR, ще съм благодарен
ако можете да предоставите...

397
00:21:56,560 --> 00:22:01,560
С уважение,
Професор Питър Хамънд.

398
00:22:07,800 --> 00:22:09,240
Не мога да намеря пулс.

399
00:22:13,400 --> 00:22:14,760
нищо ли няма

400
00:22:16,520 --> 00:22:18,080
Това е странно.

401
00:22:23,640 --> 00:22:25,240
Не, не усещам нищо. не

402
00:22:26,440 --> 00:22:29,560
Някой да се обади за помощ! Потърсете помощ.
Може ли да поканим лекар тук, моля?

403
00:22:36,840 --> 00:22:38,296
Какво направи с пръста си?

404
00:22:38,320 --> 00:22:39,760
О, не знам.

405
00:22:41,280 --> 00:22:42,976
тази сутрин се събудих,
беше така.

406
00:22:43,000 --> 00:22:44,016
Чувства се малко странно.

407
00:22:44,040 --> 00:22:46,296
Е, не мислиш ли, че Чарли
трябва да погледна това?

408
00:22:46,320 --> 00:22:47,976
Искам да кажа, тя е... тя е химик,
нали тя

409
00:22:48,000 --> 00:22:49,896
Знам, че е химик.
Живея с нея.

410
00:22:49,920 --> 00:22:51,376
Добре, значи знаете, че ме изпратиха

411
00:22:51,400 --> 00:22:55,856
всички тези данни произтичат от произведенията
в Witney и в Church Hanborough.

412
00:22:55,880 --> 00:22:58,536
да
Но това, което направих, е, че се обърнах

413
00:22:58,560 --> 00:23:02,600
програмата, която създадох
за феталните алкохолни деца.

414
00:23:07,160 --> 00:23:09,376
Какво се случи там беше
че майките,

415
00:23:09,400 --> 00:23:11,056
плащаха им във вино,

416
00:23:11,080 --> 00:23:14,880
така че повечето от децата им
имаше фетален алкохолен синдром.

417
00:23:16,200 --> 00:23:17,936
{\an8}Това, което направих, беше, че взех...

418
00:23:17,960 --> 00:23:22,120
{\an8}Взех хиляди
на снимки на тези деца от FAS.

419
00:23:23,400 --> 00:23:27,336
И така, показвайки машината,
стотици от тези лица

420
00:23:27,360 --> 00:23:30,936
на тези неродени деца,
ние го научихме да забелязва характеристиките

421
00:23:30,960 --> 00:23:33,720
на фетален алкохолен синдром
в утробата.

422
00:23:41,480 --> 00:23:44,456
Така че, когато програмата го види
при сканиране,

423
00:23:44,480 --> 00:23:46,696
тогава може да каже на лекаря
веднага,

424
00:23:46,720 --> 00:23:50,080
и тогава те могат да започнат да помагат
майката и детето.

425
00:23:53,520 --> 00:23:56,936
Сега Бърфорд прави по-голямата част от това
вдигане на тежести рано сутрин,

426
00:23:56,960 --> 00:24:00,016
точно преди всички да отидат на работа,
и след това отново

427
00:24:00,040 --> 00:24:02,776
вечерта,
когато се върнат у дома.

428
00:24:02,800 --> 00:24:07,296
Така че можем да видим потоците
на пречистени отпадъчни води

429
00:24:07,320 --> 00:24:09,016
дневните пикове и спадове.

430
00:24:09,040 --> 00:24:11,856
Сега, тогава стотинката падна.

431
00:24:11,880 --> 00:24:16,776
Работата е там,
това е точно като контурите

432
00:24:16,800 --> 00:24:19,136
върху лицето на бебето.

433
00:24:19,160 --> 00:24:21,016
С показване на машината

434
00:24:21,040 --> 00:24:24,096
девет години от тези данни за потока,

435
00:24:24,120 --> 00:24:28,376
Научих го да разпознава
когато обичайното тече,

436
00:24:28,400 --> 00:24:30,896
те не... те не се появяват.

437
00:24:30,920 --> 00:24:34,096
Когато ежедневните потоци липсват,

438
00:24:34,120 --> 00:24:37,056
добре, те не лекуват
канализацията.

439
00:24:37,080 --> 00:24:38,656
И ако не лекуват
канализацията,

440
00:24:38,680 --> 00:24:43,456
няма къде да отиде.
Освен... В реката.

441
00:24:43,480 --> 00:24:45,400
Освен в реката.

442
00:25:05,840 --> 00:25:10,240
{\an8}Решихме да прехвърлим Хедър на
Бристолската болница за деца.

443
00:25:11,480 --> 00:25:13,416
{\an8}Той е един от най-добрите в страната.

444
00:25:13,440 --> 00:25:15,000
{\an8}Те ще могат да гледат
след нея там.

445
00:25:16,400 --> 00:25:17,920
Мисля, че става все по-голям.

446
00:25:19,120 --> 00:25:21,376
Пак ли си бил в реката?
да да

447
00:25:21,400 --> 00:25:23,616
Имахте ли порязвания?

448
00:25:23,640 --> 00:25:25,536
да аз, ъ...

449
00:25:25,560 --> 00:25:28,816
Убодих си пръста на трън
когато настройвах камерата.

450
00:25:28,840 --> 00:25:30,776
Преди или след като влезете
реката?

451
00:25:30,800 --> 00:25:32,720
преди. вярно

452
00:25:34,720 --> 00:25:37,416
Така че, ако има патоген
във водата,

453
00:25:37,440 --> 00:25:41,840
вие сте му дали директен достъп
в кръвта ви.

454
00:25:43,200 --> 00:25:44,336
това лошо ли е

455
00:25:44,360 --> 00:25:48,480
Лошо е, мъниче.
Имате нужда от антибиотици.

456
00:25:49,560 --> 00:25:51,656
Знаеш ли, много канализация има наркотици
в него,

457
00:25:51,680 --> 00:25:55,096
и ако се смесят с бактерии,

458
00:25:55,120 --> 00:25:59,376
след това бактериите
става устойчив на антибиотици,

459
00:25:59,400 --> 00:26:02,936
което означава, че антибиотиците
може да не работи при вас.

460
00:26:02,960 --> 00:26:07,456
Така че може да се наложи да опитат различно
видове лекарства върху вас.

461
00:26:07,480 --> 00:26:08,976
о боже

462
00:26:09,000 --> 00:26:10,200
дръж се

463
00:26:13,400 --> 00:26:14,896
какво е това какво правиш

464
00:26:14,920 --> 00:26:18,216
Просто те черпя.

465
00:26:18,240 --> 00:26:21,280
защо Защото ако... Ако стане
по-голям, тогава ще разберем.

466
00:26:22,640 --> 00:26:24,936
Сега изглежда по-зле.

467
00:26:24,960 --> 00:26:28,856
Така че това е мястото, където тя е начертала маркера.
И това е колко по-голям

468
00:26:28,880 --> 00:26:30,776
изчезна за около два дни.

469
00:26:30,800 --> 00:26:32,176
По дяволите! И това е просто

470
00:26:32,200 --> 00:26:34,176
от поставяне на ръката си в реката.

471
00:26:34,200 --> 00:26:36,896
да аз съм идиот Ние знаем това.

472
00:26:36,920 --> 00:26:39,816
Но, искам да кажа, ако се справя
това на ръката ти,

473
00:26:39,840 --> 00:26:41,936
просто помислете
какво прави с всички същества

474
00:26:41,960 --> 00:26:43,056
които живеят в реката.

475
00:26:43,080 --> 00:26:45,776
точно така Какво искаше
да ми покажеш?

476
00:26:45,800 --> 00:26:48,136
О, да. Е, знаеш ли,
Получих всички тези данни от.

477
00:26:48,160 --> 00:26:51,536
Нортлийч. ти знаеш,
отидохме до Житния сноп там.

478
00:26:51,560 --> 00:26:53,816
О, да. Това беше надценено
за това, което беше.

479
00:26:53,840 --> 00:26:56,776
Е, така си помислихте, но...
Както и да е, виж,

480
00:26:56,800 --> 00:26:59,056
трябва да са изпратили това по погрешка

481
00:26:59,080 --> 00:27:01,296
защото съм доста сигурен
не са го чели. защо

482
00:27:01,320 --> 00:27:02,456
защо го казваш

483
00:27:02,480 --> 00:27:05,616
Защото тук пише
че работите в Нортлийч,

484
00:27:05,640 --> 00:27:08,760
не са пречиствали никаква канализация
за три месеца и половина.

485
00:27:10,000 --> 00:27:12,576
Така... значи или доброто
хора от Нортридж

486
00:27:12,600 --> 00:27:15,416
са го задържали в продължение на
три месеца и половина или...

487
00:27:15,440 --> 00:27:20,616
Знам, че не са го направили
че тъй като имам бордовите дневници,

488
00:27:20,640 --> 00:27:25,000
и Northleach е включен
Битът на Майкъл Лазарус.

489
00:27:27,640 --> 00:27:29,336
Мразя живота си по дяволите.

490
00:27:29,360 --> 00:27:31,520
ГРУМЯ АЛАРМА, ЕЛЕКТРИЧЕСТВО ТРЪКНЕ

491
00:27:36,360 --> 00:27:37,400
мамка му

492
00:27:38,680 --> 00:27:40,440
МАЙКЪЛ:

493
00:27:45,680 --> 00:27:49,200
Звук на висока аларма за бурен резервоар
вече близо 48 часа.

494
00:27:54,720 --> 00:27:59,120
И четирите биофилтъра не се въртят.
Няма поток, влизащ в работата.

495
00:28:13,520 --> 00:28:15,800
По дяволите! разбира се...

496
00:28:17,080 --> 00:28:19,480
АЛАРМИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ

497
00:28:28,280 --> 00:28:30,280
Сайтът все още е силно наводнен.

498
00:28:33,720 --> 00:28:37,000
Предполага се наводнение край пътя
да са причинени от това.

499
00:28:38,960 --> 00:28:40,840
о! Майната му!

500
00:28:42,640 --> 00:28:44,416
О, по дяволите!

501
00:28:44,440 --> 00:28:46,720
АЛАРМИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ

502
00:28:48,760 --> 00:28:50,360
Уфхх.

503
00:28:52,320 --> 00:28:55,280
да Лиъм. да
Слушай, приятелю, аз съм в Нортлийч.

504
00:28:56,680 --> 00:28:58,376
Силите изчезнаха, приятелю.
Захранването е опаковано.

505
00:28:58,400 --> 00:28:59,480
Генераторът го няма.

506
00:29:00,600 --> 00:29:01,776
Приятелю, няма го.

507
00:29:01,800 --> 00:29:04,376
Не можем да пречистваме канализацията
без никаква мощност.

508
00:29:04,400 --> 00:29:07,640
Или правим резервно копие, или сме
изхвърляйки го направо в реката.

509
00:29:09,200 --> 00:29:10,960
О, и Лиъм, приятел...

510
00:29:12,480 --> 00:29:14,520
{\an8}идва канализация
нагоре от земята.

511
00:29:29,160 --> 00:29:33,376
Данните на Thames показват Northleach
не е третирал никаква канализация

512
00:29:33,400 --> 00:29:35,856
за три месеца и половина. да

513
00:29:35,880 --> 00:29:37,160
Така че вижте...

514
00:29:38,600 --> 00:29:42,536
това са две работи
в рамките на няколко мили един от друг,

515
00:29:42,560 --> 00:29:45,616
и двете гниещи в утайката,
и двете изхвърлят незаконно.

516
00:29:45,640 --> 00:29:48,256
Трябва да вземем това
към Агенцията по околна среда.

517
00:29:48,280 --> 00:29:50,656
{\an8}Те имат правомощия за преследване.
какво искаш да кажеш

518
00:29:50,680 --> 00:29:52,936
{\an8}Е, те не трябва да показват своите
доказателства в полицията.

519
00:29:52,960 --> 00:29:56,280
{\an8}Това са престъпления. Те могат
преследват частно.

520
00:29:57,400 --> 00:30:00,576
{\an8}Какво, за да могат просто... просто да вземат
Темза в съда?

521
00:30:00,600 --> 00:30:02,016
{\an8}Да.

522
00:30:02,040 --> 00:30:03,736
{\an8}Те са канализационната полиция.

523
00:30:03,760 --> 00:30:07,216
уау Може ли някой друг да го направи?

524
00:30:07,240 --> 00:30:09,920
Поща. Пощата?
Това е необичайно.

525
00:30:12,160 --> 00:30:14,136
Виждам, че отокът ти е изчезнал
надолу.

526
00:30:14,160 --> 00:30:18,200
Да, да, антибиотиците са
рита, слава богу.

527
00:30:19,280 --> 00:30:22,360
И става дума за това да ни задържи малко
малко по-местни.

528
00:30:24,160 --> 00:30:26,160
{\an8}Така че просто ще го направя
сгънете това, всъщност.

529
00:30:28,240 --> 00:30:30,616
{\an8}Искаме да се съблечем

530
00:30:30,640 --> 00:30:34,216
толкова ненужна регулация
колкото е възможно.

531
00:30:34,240 --> 00:30:37,576
Така че при самонаблюдение на оператора,

532
00:30:37,600 --> 00:30:40,616
ще питаме водата
компании за наблюдение

533
00:30:40,640 --> 00:30:45,456
тяхната собствена среда
производителност, маркиране на всякакви нарушения

534
00:30:45,480 --> 00:30:47,536
за нас като приоритет.

535
00:30:47,560 --> 00:30:50,216
Аз... Ъм, съжалявам, не разбирам.

536
00:30:50,240 --> 00:30:55,856
И така, искате водни компании
да следят собственото си замърсяване?

537
00:30:55,880 --> 00:30:59,936
Да, става въпрос за прехвърляне на тежестта
на регулиране

538
00:30:59,960 --> 00:31:03,376
върху компаниите
и питам ВиК дружествата

539
00:31:03,400 --> 00:31:06,680
ако е имало замърсяване
за да ни даде подробности.

540
00:31:08,160 --> 00:31:10,776
Ъъъ... Чакай, чакай.

541
00:31:10,800 --> 00:31:15,536
Само... само за да е ясно, вие ни искате

542
00:31:15,560 --> 00:31:21,176
да помолим ВиК дружествата да кажат
нас, когато са изхвърлили канализацията?

543
00:31:21,200 --> 00:31:24,536
Става дума за отдалечаване от...

544
00:31:24,560 --> 00:31:30,176
далеч от проверките на място
към по-базиран на бюро подход.

545
00:31:30,200 --> 00:31:33,616
Да, това е нещо като
рационализиране на нашия процес.

546
00:31:33,640 --> 00:31:36,936
Значи ни искате
да спрат да посещават канализационни съоръжения?

547
00:31:36,960 --> 00:31:40,016
не, не Все още ще го правим
проверки на място.

548
00:31:40,040 --> 00:31:43,376
да разбира се хм
при условие, че даваме на компанията

549
00:31:43,400 --> 00:31:44,976
две седмици предизвестие за нашето посещение.

550
00:31:45,000 --> 00:31:46,776
Да, но това е... това е
проблем

551
00:31:46,800 --> 00:31:48,456
защото... Е... Съжалявам, отново.

552
00:31:48,480 --> 00:31:52,736
да Хм, но ако дадем водата
компании две седмици предизвестие... Да.

553
00:31:52,760 --> 00:31:55,176
Те просто ще почистят
преди да стигнем там. да

554
00:31:55,200 --> 00:31:57,336
Искам да кажа, че това е система на чест.

555
00:31:57,360 --> 00:32:01,736
Така че, ако компаниите кажат
че не е имало инцидент,

556
00:32:01,760 --> 00:32:04,896
Не мисля, че трябва да търсим
поради причини да оспори това.

557
00:32:04,920 --> 00:32:10,056
И така, какво казваш
е регулирайте се,

558
00:32:10,080 --> 00:32:13,760
и след това просто ни уведомете
ако сте извършили някакви престъпления.

559
00:32:17,200 --> 00:32:18,200
да

560
00:32:19,400 --> 00:32:20,576
много благодаря

561
00:32:20,600 --> 00:32:22,160
добре ще се видим

562
00:32:23,440 --> 00:32:24,480
ох!

563
00:32:26,960 --> 00:32:30,816
До Джулия Симпсън, регионален директор,
Агенция по околна среда.

564
00:32:30,840 --> 00:32:35,296
Скъпа Джулия, живея в Оксфордшир,
близо до река Windrush.

565
00:32:35,320 --> 00:32:37,216
мой съсед,
Професор Питър Хамънд,

566
00:32:37,240 --> 00:32:41,256
и съм събирал доказателства
на канализационните зауствания

567
00:32:41,280 --> 00:32:43,176
в нашата река от водата на Темза.

568
00:32:43,200 --> 00:32:45,056
Бихме искали да донесем това, което имаме
научих

569
00:32:45,080 --> 00:32:47,336
на вниманието на
агенцията по околна среда.

570
00:32:47,360 --> 00:32:51,096
Скъпа Джулия, бихме искали да те поканим
за среща с някои членове

571
00:32:51,120 --> 00:32:54,496
от нашата група за обсъждане на проблеми
на замърсяване на канализацията.

572
00:32:54,520 --> 00:32:56,976
Скъпа Юлия,
ще предприемем пътуване

573
00:32:57,000 --> 00:32:58,936
надолу по реката пеша и с лодка,

574
00:32:58,960 --> 00:33:01,856
разглеждане на възможни източници
на замърсяване на канализацията.

575
00:33:01,880 --> 00:33:04,096
Би ли Агенцията по околна среда
да се интересуваш?

576
00:33:04,120 --> 00:33:09,320
Скъпа Юлия, все още чакаме
за подходяща точка за контакт.

577
00:33:13,360 --> 00:33:15,936
{\an8}Скъпа Ашли, отдел
За околната среда

578
00:33:15,960 --> 00:33:20,600
ще ви осигури пълен
отговор до 8 юни 2018 г.

579
00:33:21,680 --> 00:33:24,016
Тя има MBE,

580
00:33:24,040 --> 00:33:25,920
и проклета голяма сьомга.

581
00:33:27,120 --> 00:33:30,096
Защо приема
толкова дълго, за да се върнете при нас?

582
00:33:30,120 --> 00:33:33,736
Тя не разбира ли, че сме
върши работата си за нея? аз не знам

583
00:33:33,760 --> 00:33:35,600
Може да пусна оплакване.

584
00:34:17,480 --> 00:34:19,136
МОБИЛЕН БЪРЖИ

585
00:34:19,160 --> 00:34:21,096
здравей г-н Смит.

586
00:34:21,120 --> 00:34:23,656
Това е Джулия Симпсън от
агенцията по околна среда.

587
00:34:23,680 --> 00:34:26,296
Толкова съжалявам, че ме отне
толкова дълго, за да се върна при вас.

588
00:34:26,320 --> 00:34:29,936
Честно казано, чакам Дефра.
Това е влудяващо.

589
00:34:29,960 --> 00:34:33,936
Е, сега се намерихме.
Искахме да попитаме как

590
00:34:33,960 --> 00:34:38,160
агенцията следи
отпадни води се изхвърлят в реката.

591
00:34:39,520 --> 00:34:40,640
Разливи? да

592
00:34:41,880 --> 00:34:45,536
Е, както вероятно знаете, ние
управляват самонаблюдението на оператора.

593
00:34:45,560 --> 00:34:48,576
какво? Самоконтрол на оператора.
какво е това

594
00:34:48,600 --> 00:34:52,936
Да, това е за Thames Water
за докладване на потенциални нарушения.

595
00:34:52,960 --> 00:34:55,216
Искаш да кажеш, че това е работа на Темза

596
00:34:55,240 --> 00:34:57,360
да ти кажа
когато са изхвърлили канализацията?

597
00:34:58,480 --> 00:35:01,976
Да докладва потенциал
инциденти със замърсяване. да

598
00:35:02,000 --> 00:35:03,616
И какво като не ги докладват?

599
00:35:03,640 --> 00:35:08,576
Очакваме Темза да докладва
100% от инцидентите със замърсяване.

600
00:35:08,600 --> 00:35:13,360
Така че това дори не е ваша отговорност
за инспекция на работите.

601
00:35:15,800 --> 00:35:18,440
за...? Е, за да видя дали са
работещ.

602
00:35:19,920 --> 00:35:23,536
Не. Абсолютно.
Инспектираме пречиствателните работи.

603
00:35:23,560 --> 00:35:25,736
Да, разбира се, че го правим. Колко често?

604
00:35:25,760 --> 00:35:29,496
Е, ние бихме
проверявайте може би веднъж на няколко дни,

605
00:35:29,520 --> 00:35:32,056
до може би веднъж на всеки шест месеца,

606
00:35:32,080 --> 00:35:34,560
в зависимост от проверката
преценка на отбора.

607
00:35:35,600 --> 00:35:39,656
Слушай, ние сме наясно, че има
имаше някаква дискусия на местно ниво

608
00:35:39,680 --> 00:35:41,176
качеството на водата на Windrush,

609
00:35:41,200 --> 00:35:44,576
и всъщност току-що завършихме
нова анкета.

610
00:35:44,600 --> 00:35:46,856
Така че си помислих, че ще е добре
идея

611
00:35:46,880 --> 00:35:48,856
за да приема поканата ти,

612
00:35:48,880 --> 00:35:53,536
слезте в селското кметство
и да разгледаме някои от резултатите.

613
00:35:53,560 --> 00:35:57,656
Така че добрата новина е
което показват нашите тестове

614
00:35:57,680 --> 00:35:59,816
че няма доказателства

615
00:35:59,840 --> 00:36:02,136
че Windrush
е сериозно замърсен,

616
00:36:02,160 --> 00:36:05,216
или че качеството на водата
е отказал.

617
00:36:05,240 --> 00:36:08,936
Знаем, че реката
е по-кафяво тези дни,

618
00:36:08,960 --> 00:36:10,296
но нашите доказателства показват

619
00:36:10,320 --> 00:36:14,616
че този кафяв цвят
няма нищо общо с канализацията.

620
00:36:14,640 --> 00:36:18,976
Съжалявам, говорихме по-рано
телефона.

621
00:36:19,000 --> 00:36:22,216
Чудя се дали можете да потвърдите
нещо, което ми каза тогава,

622
00:36:22,240 --> 00:36:25,736
че, хм, агенцията проверява всички
произведенията

623
00:36:25,760 --> 00:36:29,936
по Windrush между всеки две
до три дни и на всеки шест месеца.

624
00:36:29,960 --> 00:36:31,016
да точно така

625
00:36:31,040 --> 00:36:32,376
Професор Питър Хамънд,

626
00:36:32,400 --> 00:36:36,096
и аз също съм част от това
Група Windrush.

627
00:36:36,120 --> 00:36:39,416
Твой колега ми каза
че всъщност

628
00:36:39,440 --> 00:36:42,816
проверявате само веднъж
на всеки осем години.

629
00:36:42,840 --> 00:36:46,736
Освен това току-що бях... Слушай.
Бях... Бягах

630
00:36:46,760 --> 00:36:50,976
вашите фигури. И, хм, значи
направени само около половината от

631
00:36:51,000 --> 00:36:55,016
проверките, от които се нуждаете
да са правили.

632
00:36:55,040 --> 00:37:01,616
Всъщност вие сте били само на гости
работи веднъж на 16 години.

633
00:37:01,640 --> 00:37:05,336
Ние също разгледахме
при вашите тестове за качество на водата.

634
00:37:05,360 --> 00:37:07,016
И работата е там, че бяха

635
00:37:07,040 --> 00:37:10,976
всички извършени нагоре по течението от
всички основни канализационни работи.

636
00:37:11,000 --> 00:37:13,256
Все едно сте избрали
най-чистият

637
00:37:13,280 --> 00:37:16,016
част от реката до
проведете своя тест.

638
00:37:16,040 --> 00:37:17,776
ХОРАТА НЕУСТАНОВЯВАТ

639
00:37:17,800 --> 00:37:22,056
Реката всъщност е лишена
от всичко там.

640
00:37:22,080 --> 00:37:24,216
Рибите и всички диви птици

641
00:37:24,240 --> 00:37:26,216
и всичко
което води от това,

642
00:37:26,240 --> 00:37:30,816
от твоите кралчета до всичко,
ти напълно съсипа това място

643
00:37:30,840 --> 00:37:33,440
и трябва да си окървавен
добре се срамуваш от себе си.

644
00:37:38,360 --> 00:37:40,616
И бреговете с кресон.

645
00:37:40,640 --> 00:37:43,096
Унищожихте лехите с кресон
както добре.

646
00:37:43,120 --> 00:37:45,736
Това беше източник
на индустрията преди години.

647
00:37:45,760 --> 00:37:50,376
Напълно изчезнал. Ще вземем всички
вашите отзиви под внимание.

648
00:37:50,400 --> 00:37:52,496
ще трябва да си тръгна...

649
00:37:52,520 --> 00:37:55,656
И ние ще се вслушаме в отзивите ви.

650
00:37:55,680 --> 00:37:56,776
обещавам ти

651
00:37:56,800 --> 00:37:58,096
кога кога

652
00:37:58,120 --> 00:37:59,360
благодаря

653
00:38:22,960 --> 00:38:26,936
Г-н Лазар ли е?
Казвам се Аш Смит.

654
00:38:26,960 --> 00:38:28,896
Това е моят колега,
Професор Питър Хамънд.

655
00:38:28,920 --> 00:38:31,496
Правим някои изследвания на
вода на Темза,

656
00:38:31,520 --> 00:38:35,376
и, ъъъ, добре, слушай,
всичко е извън протокола.

657
00:38:35,400 --> 00:38:38,816
Не разкриваме имената
на всеки, с когото говорим.

658
00:38:38,840 --> 00:38:40,800
Чудехме се
ако можете да отделите десет минути.

659
00:38:50,200 --> 00:38:52,656
Хората ме наричат ​​преди всичко Мики.
Благодаря ви много, че дойдохте тук.

660
00:38:52,680 --> 00:38:55,976
Знам, че не е лесно. Оценяваме
ти толкова много, не мога да ти кажа.

661
00:38:56,000 --> 00:38:57,656
Аз не съм трева. добре

662
00:38:57,680 --> 00:39:01,136
Така че направих трева на моя приятел
като през осма година назад в деня.

663
00:39:01,160 --> 00:39:02,896
Но това е различно от тревата, нали?

664
00:39:02,920 --> 00:39:05,776
Това е като да надуеш свирката.
Казах ти, аз съм бивш полицай. да

665
00:39:05,800 --> 00:39:07,656
И ти ми го каза.
Това ме изнерви.

666
00:39:07,680 --> 00:39:10,336
Това не е... Грасинг
е като когато тревите приятелите си,

667
00:39:10,360 --> 00:39:11,576
и надувайки свирката -

668
00:39:11,600 --> 00:39:14,576
освиркване - е когато
харесваш трева на шефа си.

669
00:39:14,600 --> 00:39:16,016
нали

670
00:39:16,040 --> 00:39:19,280
Ще започнем.
Добре, виж това.

671
00:39:21,160 --> 00:39:24,416
{\an8}Повечето водни компании
се продават на всеки десет години или така.

672
00:39:24,440 --> 00:39:27,056
JP Morgan, Morgan Stanley,

673
00:39:27,080 --> 00:39:29,416
Кувейтски суверенен фонд,

674
00:39:29,440 --> 00:39:30,976
китайски банки,

675
00:39:31,000 --> 00:39:32,160
всички сме ги имали, приятел.

676
00:39:38,120 --> 00:39:41,296
И така, Macquarie ни купи през 2006 г.

677
00:39:41,320 --> 00:39:44,896
това е...
Това е австралийският хедж фонд.

678
00:39:44,920 --> 00:39:46,976
Известно е
като фабриката на милионерите,

679
00:39:47,000 --> 00:39:50,376
такива са предполагаемите богатства на мнозина
на ключовите ръководители на Macquarie.

680
00:39:50,400 --> 00:39:52,536
Това е кенгуру вампир.
Това е.

681
00:39:52,560 --> 00:39:54,776
И те са си спечелили това име
защото са кръвопийци.

682
00:39:54,800 --> 00:39:58,376
Водещите компании залагат на Macquarie
за съвет, достъп до капитал...

683
00:39:58,400 --> 00:39:59,776
Първото нещо, което направиха

684
00:39:59,800 --> 00:40:03,896
беше продажба на нашите офиси
и след това ни ги наемете обратно.

685
00:40:03,920 --> 00:40:04,976
какво? Грешки.

686
00:40:05,000 --> 00:40:07,216
Те правят Дел Бой
изглеждаш като шибан аматьор.

687
00:40:07,240 --> 00:40:09,136
Тогава казаха, че трябва да вземем

688
00:40:09,160 --> 00:40:12,576
разрешение за управление
да купя химикалки.

689
00:40:12,600 --> 00:40:15,936
Право до върха, за да купите Biro,
дори не Паркър.

690
00:40:15,960 --> 00:40:18,176
Не е изискана писалка,
просто нормална писалка.

691
00:40:18,200 --> 00:40:19,616
Пикняка. добре ли

692
00:40:19,640 --> 00:40:21,136
Сега, нека кажем това. вярно

693
00:40:21,160 --> 00:40:22,616
Счупи се тръба, какво правиш?

694
00:40:22,640 --> 00:40:23,776
Обикновено го изваждате,

695
00:40:23,800 --> 00:40:25,416
слагаш нов.

696
00:40:25,440 --> 00:40:28,456
Щяха да ни кажат да се придържаме
яка около него.

697
00:40:28,480 --> 00:40:30,216
Няма да издържи.
Какво е яка?

698
00:40:30,240 --> 00:40:32,216
Това е като залепване на мазилка.
Няма да издържи.

699
00:40:32,240 --> 00:40:34,816
Това е временно решение.
Тръбата все още е изгнила.

700
00:40:34,840 --> 00:40:37,096
добре? Пак ще мине.
Това е провалена работа.

701
00:40:37,120 --> 00:40:38,256
Това е като Франкенщайн.

702
00:40:38,280 --> 00:40:40,616
Така че защо не искат
да го направя правилно?

703
00:40:40,640 --> 00:40:43,216
Защо не искат да харчат пари
и да го запечатате правилно?

704
00:40:43,240 --> 00:40:44,936
Те не дават нищо на маймуната
произведенията.

705
00:40:44,960 --> 00:40:47,096
знаеш ли защо
Защото те ще те обърнат.

706
00:40:47,120 --> 00:40:50,536
Ако не искат
да харчите пари за него,

707
00:40:50,560 --> 00:40:52,656
как вървят
за да поддържате произведенията си?

708
00:40:52,680 --> 00:40:54,856
Не им пука.
знаеш ли защо

709
00:40:54,880 --> 00:40:56,576
Те са като хитри домашни плавници.

710
00:40:56,600 --> 00:40:58,416
Те ще влязат там,
все още е гнило отвътре,

711
00:40:58,440 --> 00:40:59,976
и го обръщат. Те са навън.

712
00:41:00,000 --> 00:41:01,680
Ето защо банкирам с Macquarie.

713
00:41:03,240 --> 00:41:05,216
Макуори, когато ни бичуваха,

714
00:41:05,240 --> 00:41:09,216
те се отдалечиха
с около 2,8 милиарда лири.

715
00:41:09,240 --> 00:41:10,280
Това е скандално.

716
00:41:12,200 --> 00:41:14,416
И така, откъде знаеш всичко това,
Мики?

717
00:41:14,440 --> 00:41:16,936
Започнах работа за Темза
когато бях на 16, нали?

718
00:41:16,960 --> 00:41:19,080
На втория ми ден,
Влязох в съюза.

719
00:41:20,240 --> 00:41:21,976
Карам хората да ми звънят
всеки ден

720
00:41:22,000 --> 00:41:26,136
„Мики, всичко се разпада.
Не можем да продължим."

721
00:41:26,160 --> 00:41:27,896
Пит, ако беше там,
работещ там,

722
00:41:27,920 --> 00:41:29,536
ти беше инженер, знаеш ли,

723
00:41:29,560 --> 00:41:31,056
и помпите не работят,

724
00:41:31,080 --> 00:41:33,536
ти си в капацитета,
какъв е най-добрият ти вариант?

725
00:41:33,560 --> 00:41:35,096
Е, най-добрият вариант, очевидно,

726
00:41:35,120 --> 00:41:38,096
е просто да се отървете от канализацията,
предполагам

727
00:41:38,120 --> 00:41:43,120
Единственият вариант е да натиснете
бутонът, който изхвърля всичко.

728
00:41:44,880 --> 00:41:48,776
Не се гордея да го призная
и се чувствам виновен, разбираш ли?

729
00:41:48,800 --> 00:41:51,736
Виждам хора да плуват
в... в тези реки

730
00:41:51,760 --> 00:41:53,656
и децата им плуват в реките.

731
00:41:53,680 --> 00:41:55,856
Какво трябва да направя?
Знам какво влиза там.

732
00:41:55,880 --> 00:41:56,920
Сложих го там.

733
00:41:58,680 --> 00:42:00,320
Тук сме в повратна точка, момчета.

734
00:42:04,120 --> 00:42:07,296
И така, проведохме мозъчните тестове.

735
00:42:07,320 --> 00:42:09,096
Мозъкът на Хедър е загубил способността си

736
00:42:09,120 --> 00:42:13,120
да контролира нейните жизненоважни органи и,
за съжаление, те се провалят.

737
00:42:15,600 --> 00:42:16,920
Наистина много съжалявам...

738
00:42:18,720 --> 00:42:19,776
но мисля, че е време

739
00:42:19,800 --> 00:42:21,920
смятаме да изключим
нейните вентилатори.

740
00:43:09,120 --> 00:43:10,896
Ейми: Уважаеми професор Хамънд,

741
00:43:10,920 --> 00:43:14,896
Аз съм член на
Граждани срещу югозападната вода.

742
00:43:14,920 --> 00:43:16,416
Създадохме се преди година, за да се борим

743
00:43:16,440 --> 00:43:19,056
изхвърляне на канализацията на компанията
в нашата част от Девън.

744
00:43:19,080 --> 00:43:20,456
Един от нашата група

745
00:43:20,480 --> 00:43:23,920
наскоро ми даде тези,
което смятахме, че трябва да видите.

746
00:43:29,760 --> 00:43:33,456
„Момиче на осем може да е било
първият човек във Великобритания

747
00:43:33,480 --> 00:43:38,416
„да се зарази фатално
Отравяне с E.coli от сурови отпадъчни води.

748
00:43:38,440 --> 00:43:39,936
„Още десет души,

749
00:43:39,960 --> 00:43:41,896
„включително четири деца,

750
00:43:41,920 --> 00:43:45,256
„които всички посетиха плажа на
28 юли"

751
00:43:45,280 --> 00:43:49,960
„също бяха повалени
от същия бактериален щам."

752
00:43:51,520 --> 00:43:53,920
„Хедър Прийн почина от E.coli.“

753
00:44:04,120 --> 00:44:06,000
ако искаш,
можем да я доведем при вас.

754
00:44:11,240 --> 00:44:12,480
Ето го.

755
00:44:13,840 --> 00:44:17,856
Добре. Ето го. Добре.
МАМА ХЛИПА.

756
00:44:17,880 --> 00:44:20,120
Просто ще ви оставим заедно
за малко, става ли?

757
00:44:25,600 --> 00:44:26,680
всичко си наред

758
00:44:31,040 --> 00:44:33,640
ТЯ ХЛИПА

759
00:44:39,120 --> 00:44:40,200
всичко си наред

760
00:44:42,560 --> 00:44:43,600
всичко си наред

761
00:44:56,760 --> 00:45:00,216
съжалявам Добре, ето го.

762
00:45:00,240 --> 00:45:01,936
Добре.

763
00:45:01,960 --> 00:45:03,000
Ето го.

764
00:45:04,120 --> 00:45:06,696
Внимавай с главата й.
Всичко е наред, имам я.

765
00:45:06,720 --> 00:45:07,720
Добре сме, хайде.

766
00:45:39,760 --> 00:45:40,800
благодаря

767
00:45:41,880 --> 00:45:43,920
Да, т... Да, съжалявам. да

768
00:45:47,840 --> 00:45:49,360
благодаря благодаря

769
00:45:54,120 --> 00:45:55,256
Точно така, да.

770
00:45:55,280 --> 00:45:57,560
ТЯ ДУХНЕ

771
00:46:09,080 --> 00:46:10,776
И така, знаете как преподавах

772
00:46:10,800 --> 00:46:14,016
машината
да търсим аномалиите

773
00:46:14,040 --> 00:46:16,696
в Witney and Church Hanborough?

774
00:46:16,720 --> 00:46:20,256
Да, добре. Какво, бил ли си
безплатно джазиране на вашите номера отново?

775
00:46:20,280 --> 00:46:21,976
Е, всъщност е много
на упорит труд, нали знаеш?

776
00:46:22,000 --> 00:46:24,296
Не, знам. Съжалявам, съжалявам.
Просто търся моделите

777
00:46:24,320 --> 00:46:27,336
и забелязване на отклоненията.
Да, точно така.

778
00:46:27,360 --> 00:46:30,256
И ти знаеш, че...
Вие знаете това

779
00:46:30,280 --> 00:46:32,336
когато машината види
аномалия,

780
00:46:32,360 --> 00:46:35,536
може да означава само едно нещо -
че изхвърля канализация.

781
00:46:35,560 --> 00:46:40,736
да добре И така, през деветте години
за която съм излизал

782
00:46:40,760 --> 00:46:43,096
само на тези две работи,

783
00:46:43,120 --> 00:46:45,416
Witney and Church Hanborough,

784
00:46:45,440 --> 00:46:49,360
те са изхвърлили канализацията
хиляди пъти.

785
00:46:51,720 --> 00:46:53,480
Това не са инциденти, Аш.

786
00:46:54,640 --> 00:46:55,880
Това е политика.

787
00:46:59,320 --> 00:47:01,800
Това започва да изглежда
организирана престъпност.

788
00:47:11,880 --> 00:47:13,680
{\an8}КАШЛИЦА По дяволите!

789
00:47:15,000 --> 00:47:16,416
{\an8}Не, това не е правилно.

790
00:47:16,440 --> 00:47:18,160
{\an8}Това е BLEEP.

791
00:47:19,640 --> 00:47:20,856
{\an8}Не, това не е правилно.

792
00:47:20,880 --> 00:47:23,456
Това си е чиста канализация.

793
00:47:23,480 --> 00:47:25,216
Казваш, че имаш недостатъчно
доказателства,

794
00:47:25,240 --> 00:47:27,016
но ние продължаваме да ви даваме доказателства.

795
00:47:27,040 --> 00:47:29,016
Всичко, което някога правим, е да ви дадем
доказателствата.

796
00:47:29,040 --> 00:47:31,496
Ако не знаете
какво е причинило инфекцията,

797
00:47:31,520 --> 00:47:32,816
тогава трябва да затворите
надолу по плажа.

798
00:47:32,840 --> 00:47:33,976
Това няма да се случи.

799
00:47:34,000 --> 00:47:36,736
{\an8}Чудя се дали да го извикаме
избухване.

800
00:47:36,760 --> 00:47:38,736
Усеща се като термин
което може да тревожи хората.

801
00:47:38,760 --> 00:47:40,976
Провеждаме разследване
по раздел 108

802
00:47:41,000 --> 00:47:43,016
от Закона за околната среда.
Уау, уау, уау...

803
00:47:43,040 --> 00:47:45,896
Затворете плажа, преди това да се случи
на някой друг.

804
00:47:45,920 --> 00:47:46,936
С техните деца,

805
00:47:46,960 --> 00:47:50,496
с риболовни мрежи
седнал сред какаши.

806
00:47:50,520 --> 00:47:51,600
Рубен!

807
00:47:53,000 --> 00:47:55,480
хайде Рубен!

808
00:47:56,600 --> 00:47:57,960
Имаме нужда от още един информатор.

809
00:49:52,520 --> 00:49:55,640
Субтитри от Red Bee Media